quasi
adverb
almost
quasi del tutto ma non completamente
almost
A1Beginner
Siamo quasi pronti.
We are almost ready.
Il film era così intenso che alla fine ero quasi senza parole.
The movie was so intense that by the end I was almost speechless.
L'azienda ha quasi un monopolio nel settore tecnologico.
The company has almost a monopoly in the tech sector.
Quando ha sentito la notizia, è quasi impazzito.
When he heard the news, he almost went crazy.
Quella punizione era troppo severa, quasi barbarica.
That punishment was too harsh, almost barbaric.
Il silenzio del luogo aveva qualcosa di quasi divino.
The silence of the place had something almost divine.
Viviamo in un'epoca fortemente digitale, dove quasi tutto passa dalla rete.
We live in a highly digital age, where almost everything goes through the internet.
Quel sogno era così vivido da sembrare quasi irreale.
That dream was so vivid it seemed almost unreal.
Durante la meditazione profonda, il monaco sembrava quasi levitare.
During deep meditation, the monk seemed to almost levitate.
Quel particolare accessorio ha assunto nel tempo un valore quasi fetish.
That particular accessory has taken on an almost fetish-like value over time.